1 00:00:14,447 --> 00:00:16,703 CON LA VITA DEGLI ALTRI 2 00:01:54,824 --> 00:01:57,304 - Signor Fabre! - Per favore. 3 00:02:09,910 --> 00:02:13,510 Scatola 4 00:02:37,804 --> 00:02:41,843 Mi hanno detto di andare a Vienna, e mettiti in contatto con Margery. 5 00:02:42,214 --> 00:02:44,284 Hanno parlato di perdite. 6 00:02:44,554 --> 00:02:46,624 E hanno messo in dubbio Margery. 7 00:02:46,944 --> 00:02:49,253 Il doppio agente paralizzato... 8 00:02:49,314 --> 00:02:51,236 Non potevo crederci. 9 00:02:51,564 --> 00:02:53,816 Parlo per me. 10 00:08:25,884 --> 00:08:28,432 Hai fatto un buon viaggio? 11 00:08:34,884 --> 00:08:36,385 Eccellente, sì. 12 00:08:36,714 --> 00:08:39,296 Ti aspetteranno a questo punto indirizzo, dopo il concerto. 13 00:08:39,624 --> 00:08:43,936 È un caffè. I tuoi codici di riconoscimento... 14 00:08:44,314 --> 00:08:47,215 Non c'è bisogno. Lo storpio e io torno indietro di 15 anni. 15 00:08:47,494 --> 00:08:50,133 Ma sta nascondendo qualcosa, Margery... 16 00:08:50,454 --> 00:08:52,661 È che, in questo momento... 17 00:08:52,984 --> 00:08:54,303 In questo momento? 18 00:08:54,624 --> 00:08:58,333 Se hai bisogno di vedermi ancora, chiedi un omaggio qui... 19 00:08:58,654 --> 00:09:01,657 ...per il prossimo concerto, come straniero. 20 00:09:01,984 --> 00:09:03,997 Ti ricordi? 21 00:09:04,324 --> 00:09:06,155 Come straniero... 22 00:09:59,084 --> 00:10:01,393 In questo momento ho bisogno di Margery. 23 00:10:46,939 --> 00:10:49,017 C'è una chiamata per te. 24 00:10:49,128 --> 00:10:51,296 Sei sicuro? 25 00:10:51,402 --> 00:10:55,008 Beh, un gentiluomo in abito scuro chi siede da solo, quello saresti tu. 26 00:11:09,384 --> 00:11:13,275 Ciao, sì? Ah, sei tu. Stai facendo cosa? Ti aspetterò. 27 00:11:13,604 --> 00:11:16,664 Esci... il più velocemente possibile. 28 00:11:26,364 --> 00:11:28,480 Ciao? Ciao? 29 00:12:22,114 --> 00:12:25,413 Ho ricevuto il tuo messaggio. Eccomi qui. Qual è il problema? 30 00:12:29,294 --> 00:12:31,444 Partiremo tra 3 giorni. 31 00:12:31,824 --> 00:12:33,701 Mercoledì mattina, per la precisione. 32 00:12:34,114 --> 00:12:36,560 In 3 giorni lasciamo l'inferno agli altri. 33 00:12:41,944 --> 00:12:44,390 Meriti anche di partire domani. 34 00:12:46,164 --> 00:12:48,189 Devo lasciare tutto in ordine. 35 00:12:48,414 --> 00:12:50,860 Arriva l'ultima unità Mercoledì sul treno delle 19:00. 36 00:12:51,184 --> 00:12:53,664 Hoffmann ci presta una stanza alla stazione. 37 00:12:53,854 --> 00:12:57,051 Arriverai alle 7:30. Tutto sarà sistemato. 38 00:12:57,434 --> 00:13:00,835 E alle 20:00, prenderemo il treno per l’Italia. 39 00:13:02,804 --> 00:13:05,056 Non andrai direttamente in Francia? 40 00:13:05,524 --> 00:13:06,468 Dopo. 41 00:13:10,304 --> 00:13:12,135 Innanzitutto il sole. 42 00:13:18,654 --> 00:13:21,373 Un vecchio muro soleggiato... 43 00:13:22,544 --> 00:13:23,806 Pace. 44 00:13:24,224 --> 00:13:25,828 Una testa lucida. 45 00:13:26,014 --> 00:13:27,891 Tra 3 giorni. 46 00:13:28,544 --> 00:13:31,547 - Resterai a vivere lì? - Forse. 47 00:13:32,804 --> 00:13:34,965 Puoi venire a Weigelt. 48 00:13:35,764 --> 00:13:39,609 Spero che il mio l'eventuale presenza non ti disturberà. 49 00:13:43,114 --> 00:13:45,662 Ci hai pensato cosa devo fare quando parto? 50 00:13:46,354 --> 00:13:48,367 Parli con lui? Lasciargli una lettera? 51 00:13:49,914 --> 00:13:52,166 Parti sempre come sei venuto. 52 00:13:52,544 --> 00:13:53,727 Come un fulmine. 53 00:14:11,104 --> 00:14:13,686 - Parli francese? - Sì, un po'. 54 00:14:14,074 --> 00:14:16,554 Vorrei un biglietto omaggio per stasera. 55 00:14:16,914 --> 00:14:20,111 Un omaggio? Ma perché? 56 00:14:20,384 --> 00:14:22,864 Come straniero, di passaggio. 57 00:14:23,214 --> 00:14:27,469 Per i biglietti speciali, parlare con il direttore. 58 00:14:27,794 --> 00:14:29,477 - Il suo ufficio è da quella parte. - Laggiù? 59 00:14:29,804 --> 00:14:32,944 - Sì, la prima porta a destra. - Grazie. 60 00:14:42,324 --> 00:14:43,495 Come in. 61 00:14:48,044 --> 00:14:51,798 ho chiesto per un omaggio, come straniero. 62 00:14:53,294 --> 00:14:57,230 La gestione sospeso temporaneamente tale regola. 63 00:14:59,244 --> 00:15:01,781 Potrei vedere un manager? 64 00:15:02,154 --> 00:15:04,054 Sembrerebbe inutile. 65 00:15:06,384 --> 00:15:08,386 Per favore, resta seduto e scrivi. 66 00:15:08,764 --> 00:15:11,085 Se vuoi vivere, non fingere nulla. 67 00:15:13,634 --> 00:15:17,616 "Scatola La persona arriverà in ritardo." 68 00:15:19,964 --> 00:15:23,058 inutile, sono stato io a mandarti quel messaggio. 69 00:15:23,334 --> 00:15:25,222 Scrivi lo stesso. 70 00:15:43,884 --> 00:15:45,226 Perfetto. 71 00:15:51,464 --> 00:15:55,139 - Hai i tuoi metodi... - Quelli veloci, ho poco tempo. 72 00:15:55,544 --> 00:15:57,444 Parlami di Margery. 73 00:15:57,744 --> 00:15:59,530 Margery? 74 00:15:59,904 --> 00:16:03,226 - Non l'hai visto? - Non era alla riunione. 75 00:16:03,884 --> 00:16:05,715 Come sei arrivato qui? 76 00:16:06,044 --> 00:16:07,966 Il biondo alto mi ha mostrato il trucco. 77 00:16:08,434 --> 00:16:13,315 Lupo... dalla sua morte, Non so più cosa fare. 78 00:16:13,654 --> 00:16:15,372 Lo hanno ucciso? 79 00:16:15,554 --> 00:16:19,775 Non lo so. Aiutami a incontrare Margery, è urgente. 80 00:16:20,104 --> 00:16:24,564 Urgente... Per lui o per te? 81 00:16:29,074 --> 00:16:30,610 Per lui. 82 00:16:31,304 --> 00:16:33,374 Ha iniziato qui con me. 83 00:16:33,714 --> 00:16:37,024 Questo è stato il massimo straniero perseverante ai concerti. 84 00:16:37,354 --> 00:16:39,754 Lui parla della musica e della guerra meglio di chiunque altro. 85 00:16:40,394 --> 00:16:43,500 - Sei diventato il suo confidente. - Ne sono orgoglioso. 86 00:16:43,814 --> 00:16:45,145 Con buona ragione. 87 00:16:45,504 --> 00:16:48,610 Quando allargò la rete, avrebbe dovuto consultarti. 88 00:16:49,513 --> 00:16:50,673 Conosci tutti. 89 00:16:52,161 --> 00:16:54,273 Lo farà il resto te lo dice lui stesso. La nostra fermata. 90 00:17:12,794 --> 00:17:17,254 Sono 100 metri da qui. 2, Ulrich Platz, in fondo al cortile. 91 00:17:17,534 --> 00:17:20,037 - Va bene, vado. - Dimmi. 92 00:17:20,294 --> 00:17:22,933 - Se non vive più lì? - Mi sorprenderebbe. 93 00:17:23,264 --> 00:17:26,210 - Me lo avrebbe fatto sapere. - E se non c'è? 94 00:17:28,034 --> 00:17:30,764 Beh... c'è ancora Hoffmann. 95 00:17:31,074 --> 00:17:33,190 Lavora alla stazione centrale. 96 00:17:33,564 --> 00:17:35,395 È lì tutti i giorni. 97 00:17:35,734 --> 00:17:36,940 Grazie. 98 00:18:51,702 --> 00:18:54,358 Vieni, ne parliamo. 99 00:20:03,044 --> 00:20:05,353 - Chi è quello? - Chalief. 100 00:20:05,544 --> 00:20:09,207 - E' a quel punto? - Vedi... sono grigliato. 101 00:20:09,434 --> 00:20:12,574 Carbonizzato. Quello è stato il mio ultimo nascondiglio. 102 00:20:16,464 --> 00:20:19,763 - È a Vienna? - Sì, con una banda di cani rognosi. 103 00:20:20,124 --> 00:20:22,740 Il suo compito è per eliminare tutte le altre reti. 104 00:20:23,034 --> 00:20:26,208 Anche io ho fatto di tutto per evitare di incontrarti. 105 00:20:26,802 --> 00:20:27,905 Fortuna che sono rimasto. 106 00:20:28,754 --> 00:20:29,842 Forse ti sbagliavi. 107 00:20:32,534 --> 00:20:35,458 Quello che mi ha contattato è stato investito da un'auto. 108 00:20:35,764 --> 00:20:39,325 - Lupo? - Forse è stato un incidente... 109 00:20:39,674 --> 00:20:42,962 - L'autista è fuggito. - Sei venuto a prendermi in giro? 110 00:20:43,264 --> 00:20:45,004 - No. - Perché sei venuto? 111 00:20:45,184 --> 00:20:49,939 Te lo dirò. Ma non lo facciamo marcire lì dentro da troppo tempo. 112 00:20:51,514 --> 00:20:54,984 A Parigi, pensano che tu abbia preso una strada secondaria. 113 00:20:57,094 --> 00:20:59,016 Non è possibile? 114 00:20:59,264 --> 00:21:00,299 E' tutto quello che pensano? 115 00:21:01,754 --> 00:21:04,291 Ciò potrebbe sorprenderti, ma mi lascia freddo. 116 00:21:05,264 --> 00:21:07,573 Quando ero giovane e ingenuo, 117 00:21:07,894 --> 00:21:10,943 Non lo so come l'avrei presa. Ma oggi, 118 00:21:11,264 --> 00:21:14,768 cosa stanno pensando... non è una sorpresa da parte loro. 119 00:21:16,594 --> 00:21:21,770 - E tu, cosa ne pensi? - Niente, sono venuto ad ascoltarti. 120 00:21:25,654 --> 00:21:27,804 Sei un controllore esperto? 121 00:21:32,174 --> 00:21:34,404 Cosa vuoi che ti dica? 122 00:21:34,894 --> 00:21:37,192 Cos'altro vogliono sapere? 123 00:21:39,954 --> 00:21:42,912 Ah sì... c'è qualcosa che ancora non sanno. 124 00:21:43,704 --> 00:21:45,774 Per me è finita. 125 00:21:46,074 --> 00:21:47,405 Finito. 126 00:21:47,684 --> 00:21:50,039 Glielo dirai... Sì, sono fuori. 127 00:21:50,314 --> 00:21:52,794 Se avessi ancora dei dubbi a riguardo, li hai semplicemente portati via. 128 00:21:54,294 --> 00:21:56,182 Dubitano di me. 129 00:21:56,824 --> 00:21:59,600 In realtà, la loro memoria è troppo breve. 130 00:22:01,754 --> 00:22:05,178 Vedrai, Pasquale... Succederà anche a te. 131 00:22:05,504 --> 00:22:08,371 A Parigi questo aiuta per sentirsi importanti. 132 00:22:10,684 --> 00:22:12,402 Ecco, questo è tutto. 133 00:22:12,635 --> 00:22:16,201 Per il resto, se lo fanno non ho ancora il rapporto mensile, 134 00:22:16,268 --> 00:22:17,884 è perché ho ancora bisogno di qualcosa 135 00:22:18,129 --> 00:22:22,024 da un ragazzo dell'ambasciata di Chalieff. Lo avrò domani. 136 00:22:22,354 --> 00:22:24,770 Te lo darò le coordinate della rete. 137 00:22:24,994 --> 00:22:29,133 Sono 20. È intatto. Puoi avere il controllo da solo. 138 00:22:30,624 --> 00:22:34,708 Controllo, controllore! La tua rete, non è affar mio. 139 00:22:35,034 --> 00:22:36,956 Allora qual è il tuo business? 140 00:22:38,644 --> 00:22:41,272 Non hai ancora fatto cadere un osso... 141 00:22:41,544 --> 00:22:43,193 Dai, vai avanti. 142 00:22:43,704 --> 00:22:46,047 Devo ritirare il tuo prossimo dispaccio... 143 00:22:46,374 --> 00:22:49,047 ...e chiederti di tornare con me... 144 00:22:49,324 --> 00:22:51,815 Ora che vuoi andartene, questo rende tutto più semplice. 145 00:22:52,004 --> 00:22:56,225 Giusto. Dato che sono abbastanza grande per viaggiare da solo, li vedrò dalla mia parte. 146 00:22:59,314 --> 00:23:00,440 E' tutto? 147 00:23:00,764 --> 00:23:02,129 SÌ. 148 00:23:06,254 --> 00:23:09,018 Sanno che i ricani e gli inglesi sono stati liquidati? 149 00:23:09,394 --> 00:23:12,295 - E che siamo rimasti solo noi? - SÌ. 150 00:23:12,624 --> 00:23:15,434 Ignorano come ho governato la barca fino ad ora... 151 00:23:15,714 --> 00:23:18,114 - Pensano di averti pagato. - Ammirevole! 152 00:23:18,484 --> 00:23:20,645 Diventerai un grande leader. 153 00:23:20,964 --> 00:23:24,684 Sei cambiato, da quel giorno ti hanno impedito di uccidere Barsac. 154 00:23:27,764 --> 00:23:30,574 Dimmi... Perché ti hanno mandato? 155 00:23:30,904 --> 00:23:33,395 Tu... impossibile, hanno estratto a sorte! 156 00:23:33,764 --> 00:23:35,652 NO... 157 00:23:35,964 --> 00:23:37,943 Allora... perché tu? 158 00:23:38,314 --> 00:23:41,374 A loro, Sono l’unico uomo che non ucciderai. 159 00:23:41,734 --> 00:23:44,043 Credo che stiano facendo progressi reali. 160 00:23:46,324 --> 00:23:49,009 Mentre aspettiamo, domani va ancora bene? 161 00:23:49,984 --> 00:23:51,815 Sì, dopo pranzo. 162 00:23:52,144 --> 00:23:55,705 - 14:00 al pub dell'altra sera. - Il fatto è che vieni tu. 163 00:23:56,644 --> 00:23:57,724 Hai la mia parola. 164 00:25:16,894 --> 00:25:18,907 - È del signor Weigelt? - SÌ. 165 00:25:19,184 --> 00:25:21,345 Sono la nuova segretaria. 166 00:25:21,674 --> 00:25:24,632 - Hai un appuntamento? - Sono un amico personale... 167 00:25:24,954 --> 00:25:26,967 ...e desidero vederlo. 168 00:25:34,184 --> 00:25:36,675 Il maestro Weigelt ti sta aspettando. 169 00:25:47,544 --> 00:25:50,684 -Buongiorno, maestro. - Di solito mi chiami tu. 170 00:25:51,534 --> 00:25:54,435 - Hai una nuova segretaria? - Non preoccuparti. 171 00:25:54,814 --> 00:25:56,884 Non lo sa più dell'altro. 172 00:25:57,254 --> 00:26:00,155 Cosa mi porta il piacere della tua visita? 173 00:26:00,434 --> 00:26:02,413 Imploro la vostra ospitalità. 174 00:26:02,734 --> 00:26:04,941 Qui? Fuori discussione. 175 00:26:05,314 --> 00:26:07,566 Per sole 48 ore. 176 00:26:07,754 --> 00:26:11,690 - Non conosci nessuno tranne me. - Ma mi fido di te. 177 00:26:11,964 --> 00:26:15,627 - Forse ti sbagli. - Sai benissimo che non lo sono. 178 00:26:15,954 --> 00:26:20,596 2 giorni, è poco. Forse ti piace per consultare il tuo affascinante amico. 179 00:26:20,734 --> 00:26:22,941 Non è questo il punto. 180 00:26:23,124 --> 00:26:27,675 Lei non è qui. Pensa solo al suo tour canoro. 181 00:26:28,794 --> 00:26:30,352 Cantante... 182 00:26:30,674 --> 00:26:33,871 Un'idea stupida. Ha tutto che una donna può desiderare. 183 00:26:34,184 --> 00:26:37,574 Divento più ricco sempre, come ben sai. 184 00:26:37,894 --> 00:26:40,522 Le ho offerto di viaggiare, per uscire dalla città. 185 00:26:40,894 --> 00:26:41,929 Lei rifiuta. 186 00:26:42,114 --> 00:26:44,366 Metti la chiave sotto la porta? 187 00:26:44,684 --> 00:26:48,017 Considero di farlo... a causa del seguito. 188 00:26:50,364 --> 00:26:52,514 Conosci il seguito? 189 00:26:52,844 --> 00:26:54,072 SÌ. 190 00:26:54,394 --> 00:26:55,895 È rassicurante. 191 00:26:56,214 --> 00:26:58,193 Beh, come dici tu... 192 00:26:58,614 --> 00:27:01,515 La stanza degli ospiti è tutta tua. 193 00:27:01,844 --> 00:27:03,823 Se vuoi usarlo. 194 00:27:36,434 --> 00:27:38,880 Margery è con Weigelt. 195 00:27:41,684 --> 00:27:45,256 E Weigelt? Come ha reagito? 196 00:27:45,534 --> 00:27:49,618 - Ha provato a rifiutare. - Corriamo un grosso rischio! 197 00:27:49,934 --> 00:27:52,334 Alla fine ha accettato? 198 00:27:54,714 --> 00:27:56,545 Non voglio scherzare con lui. 199 00:27:56,824 --> 00:27:58,940 Aspettiamo che Margery se ne vada. 200 00:28:42,484 --> 00:28:43,655 Anna? 201 00:29:33,014 --> 00:29:36,120 - Buongiorno, hai dormito bene? - Come un angelo. 202 00:29:36,484 --> 00:29:39,772 Avrei voluto salutare la tua ragazza, per ringraziarti... 203 00:29:40,094 --> 00:29:42,437 È nella sua stanza, dorme. 204 00:29:42,624 --> 00:29:44,649 Sarà più tardi allora... 205 00:32:44,599 --> 00:32:45,920 Il tuo ordine... 206 00:32:47,025 --> 00:32:48,473 Quando si esibisce il cantante? 207 00:32:49,422 --> 00:32:51,358 Non puoi sentirla oggi, temo 208 00:32:51,878 --> 00:32:52,718 lei è malata. 209 00:32:53,470 --> 00:32:54,197 Malato? 210 00:32:54,305 --> 00:32:55,769 Da ieri. Grazie. 211 00:32:58,114 --> 00:32:59,722 Come hai imparato? 212 00:33:00,434 --> 00:33:02,386 Mi hanno chiamato da casa sua. 213 00:33:39,874 --> 00:33:44,792 Sì, penso che sia qui. Aspetta, lo chiamo. 214 00:34:10,724 --> 00:34:14,518 Ciao, stai ascoltando? È successo qualcosa di grave. 215 00:34:15,144 --> 00:34:17,487 Hanno portato fuori... 216 00:34:18,614 --> 00:34:21,094 Kern lavora per me... 217 00:34:21,374 --> 00:34:24,844 Faresti meglio vieni con noi senza favole. 218 00:35:20,209 --> 00:35:21,193 Il signore ha dimenticato il bastone. 219 00:35:23,529 --> 00:35:24,801 Lascia fare a me. 220 00:36:28,984 --> 00:36:30,963 Signor Kern? 221 00:36:31,284 --> 00:36:32,273 SÌ. 222 00:37:58,124 --> 00:38:00,376 Sono felice di vederti. 223 00:38:00,704 --> 00:38:05,994 Amico mio, come stai? dal caso Clifford? 224 00:38:06,374 --> 00:38:07,830 Ti ricordi? 225 00:38:45,234 --> 00:38:48,203 Vede... signor Weigelt è al nostro servizio. 226 00:38:48,514 --> 00:38:50,539 È vero, solo di recente... 227 00:38:51,364 --> 00:38:53,207 Ma puoi dirlo 228 00:38:53,584 --> 00:38:55,700 quanto bene siamo informati. 229 00:39:03,844 --> 00:39:06,950 Metto le mie carte in tavola. Tu ed io siamo dentro 230 00:39:07,264 --> 00:39:12,520 lo stesso mestiere. Dovrebbe quindi essere possibile un terreno comune. 231 00:39:21,374 --> 00:39:23,262 Siediti, per favore. 232 00:39:42,614 --> 00:39:44,536 Sono arrivati ​​i fiori? 233 00:39:44,687 --> 00:39:45,656 No. 234 00:39:47,576 --> 00:39:48,823 Suvi, dove sei? 235 00:39:50,184 --> 00:39:52,944 Oh Suvi caro, sicuramente abbiamo sbagliato la giornata. 236 00:39:53,118 --> 00:39:54,694 Sei sicuro che sia oggi? 237 00:39:55,158 --> 00:39:56,150 Sicuro al 100%. 238 00:39:56,151 --> 00:39:59,435 Ho notato il vecchio Wiederwald, con un cappello che sembra quello di un fruttivendolo. 239 00:40:00,148 --> 00:40:02,502 E tua madre, perché diavolo non poteva venire lei stessa? 240 00:40:03,660 --> 00:40:06,613 E Karl, lui sempre mi lascia solo nel momento peggiore. 241 00:40:06,985 --> 00:40:08,213 Karl è lì. 242 00:40:08,314 --> 00:40:09,278 Mi scusi? 243 00:40:09,546 --> 00:40:10,638 Sì, lì dentro. 244 00:40:11,064 --> 00:40:13,361 A quest'ora? È pazzo! 245 00:40:14,130 --> 00:40:18,105 A cosa sta pensando? Non dovrebbe hanno sposato una donna ma un robot. 246 00:40:19,594 --> 00:40:22,085 Scusa, pensavo fossi solo. 247 00:40:22,264 --> 00:40:25,267 - Mia moglie. Signore? - Fabre. I miei complimenti. 248 00:40:25,594 --> 00:40:28,040 Ti unirai a noi tra un minuto, spero. 249 00:40:28,364 --> 00:40:32,585 - Scusa, è tutta quella costernazione. - È un amico di Margery. 250 00:40:32,914 --> 00:40:35,064 Come sta? Sei francese? 251 00:40:35,394 --> 00:40:36,565 SÌ. 252 00:40:36,894 --> 00:40:39,567 Oh, quanto fumo... Mi piacciono molto i francesi. 253 00:40:39,754 --> 00:40:42,382 Et Anna, cosa ne pensi di lei? 254 00:40:42,664 --> 00:40:45,667 - È fantastica, vero? - Dovrebbe esserlo se è francese. 255 00:40:46,034 --> 00:40:49,174 - No, è svizzera. - Dovrebbe esserlo se è svizzera... 256 00:40:49,554 --> 00:40:52,933 - Non la conosci? - Non ho avuto il piacere. 257 00:40:54,374 --> 00:40:59,448 - Lo contiamo tra i nostri amici. - È una ragazza eccitante. 258 00:41:01,034 --> 00:41:02,683 Mi scusi. 259 00:41:07,174 --> 00:41:09,244 Tua moglie è affascinante. 260 00:41:10,414 --> 00:41:13,042 Ma per quanto riguarda Margery, Preferisco che non lo sappia. 261 00:41:13,364 --> 00:41:15,343 Lei sa solo poco. 262 00:41:15,704 --> 00:41:16,841 Lo spero. 263 00:41:17,164 --> 00:41:19,234 Ti darebbe fastidio dirmi come è iniziato tutto questo? 264 00:41:19,504 --> 00:41:22,234 - Tu, Margery... - Niente affatto. 265 00:41:22,594 --> 00:41:26,769 Una volta ho assunto un cantante, Anna, di cui hai appena sentito parlare. 266 00:41:27,094 --> 00:41:29,164 Lei e Ingrid sono diventate amiche. 267 00:41:29,484 --> 00:41:32,021 Anna ha lezione. Vive in grande stile. 268 00:41:32,344 --> 00:41:34,084 Il suo protettore è un avvocato. 269 00:41:34,414 --> 00:41:35,961 Maestro Weigelt. 270 00:41:36,094 --> 00:41:39,382 Anna aveva delle belle foto di se stessa. Anche Ingrid ne voleva un po'. 271 00:41:39,704 --> 00:41:42,514 Anna l'ha messa in contatto con la sua fotografa: Margery. 272 00:41:42,754 --> 00:41:45,484 Ha fatto una serie di ritratti di mia moglie. 273 00:41:45,804 --> 00:41:48,238 Conosci le donne: quando ci prendiamo cura di loro... 274 00:41:48,614 --> 00:41:54,291 Pittore, parrucchiere, fotografo... Un giorno Anna lo chiese a Ingrid 275 00:41:54,614 --> 00:41:57,060 per presentarla a un membro dell'ambasciata russa a Vienna. 276 00:41:57,374 --> 00:42:00,673 Ingrid conosce tutti a Vienna. 277 00:42:00,984 --> 00:42:04,647 Tramite un amico nella Difesa ministero, ha esaudito quel desiderio. 278 00:42:04,974 --> 00:42:06,293 Questo è stato l'inizio. 279 00:42:08,304 --> 00:42:11,205 E poi Margery sapevi come contattarti direttamente? 280 00:42:11,394 --> 00:42:14,170 Attraverso Anna lo sapeva molti dei miei clienti 281 00:42:14,484 --> 00:42:17,624 lavorare con il governo. Mi ha detto che si trattava 282 00:42:17,954 --> 00:42:20,923 mantenendo influenza straniera sotto controllo. Ho rifiutato. 283 00:42:21,234 --> 00:42:25,034 Alla fine, hai accettato per compiacere tua moglie. 284 00:42:25,364 --> 00:42:27,810 No... ne ho parlato con altri. 285 00:42:28,124 --> 00:42:30,763 E proprio adesso, circa 10 persone ben posizionate 286 00:42:31,174 --> 00:42:33,847 informami con cognizione di causa. 287 00:42:34,174 --> 00:42:36,199 E altri 20 solo per divertimento. 288 00:42:39,004 --> 00:42:41,814 Chi lo sa la tua rete, tranne te e Margery? 289 00:42:42,144 --> 00:42:43,884 Nessuno. 290 00:42:49,784 --> 00:42:51,012 Grazie. 291 00:42:51,374 --> 00:42:54,377 - Vuoi un whisky? - Sì, per favore, grazie. 292 00:43:02,014 --> 00:43:04,596 La sala da concerto, significa qualcosa per te? 293 00:43:04,974 --> 00:43:07,420 - SÌ. - Conosci qualcuno lì? 294 00:43:07,734 --> 00:43:11,773 Nessuno. In caso di necessità, una goccia una busta. Margery verrà avvisata. 295 00:43:17,444 --> 00:43:19,742 L’urgenza è limitare i danni. 296 00:43:20,814 --> 00:43:23,874 Per questo dobbiamo sapere chi è stato portato fuori. 297 00:43:24,194 --> 00:43:26,674 Deve valerne la pena. Margery ne è impazzita. 298 00:43:27,984 --> 00:43:30,669 Che ora fa il tuo cantante arriva alla birreria? 299 00:43:30,984 --> 00:43:33,623 Proprio adesso lei non andrà. È malata. 300 00:43:33,804 --> 00:43:35,453 - Da Weigelt? - SÌ. 301 00:43:35,764 --> 00:43:38,119 - Lavora per Margery? - Non lo so. 302 00:43:42,944 --> 00:43:45,424 Le informazioni è stato solo il mese scorso? 303 00:43:45,804 --> 00:43:48,898 SÌ. L'ha completato 2 giorni fa. 304 00:43:49,145 --> 00:43:50,058 2 giorni, sei sicuro? 305 00:43:50,093 --> 00:43:52,174 Me lo ha detto non poteva farlo prima di stamattina. 306 00:43:52,504 --> 00:43:55,416 Stava aspettando un rapporto di un ragazzo dell'ambasciata. 307 00:43:55,734 --> 00:43:58,874 Questo è forse un elemento nuovo che non conosco. 308 00:43:59,254 --> 00:44:01,563 Sì, forse... 309 00:44:01,734 --> 00:44:03,713 Un vero castello di carte. 310 00:44:04,034 --> 00:44:06,571 - E se rompessimo questo bastone? - Troppo pericoloso. 311 00:44:06,944 --> 00:44:09,811 Se contiene microfilm, potremmo rovinarlo. 312 00:44:10,174 --> 00:44:12,574 - Hai un amico chi è il radiologo? - No. 313 00:44:12,944 --> 00:44:15,242 Conosco un radiologo, ma non è un amico. 314 00:44:15,614 --> 00:44:17,764 Comunque, raccontagli qualunque storia tu voglia. 315 00:44:18,094 --> 00:44:21,200 Basta che faccia le radiografie il bastone senza fare domande. 316 00:44:21,564 --> 00:44:25,933 - Ci proverò. - Torna subito qui, non passare dalla birreria. 317 00:44:26,254 --> 00:44:29,212 Stai vicino da tua moglie e aspettami qui. 318 00:44:43,034 --> 00:44:44,205 COSÌ? 319 00:44:46,734 --> 00:44:48,986 Il tuo comportamento è pazzesco. 320 00:44:49,314 --> 00:44:52,647 Stai giocando per tempo ma non abbiamo fretta. 321 00:44:52,974 --> 00:44:54,100 E lo sappiamo 322 00:44:54,614 --> 00:44:58,084 già così tanto. - Buon per te. 323 00:44:58,594 --> 00:45:02,678 Il tuo ultimo il microfilm è ancora a Vienna. 324 00:45:03,004 --> 00:45:06,098 Posso anche dirtelo che contiene il verbale 325 00:45:06,374 --> 00:45:10,458 di un incontro interessante avvenuto nella nostra ambasciata. 326 00:45:10,834 --> 00:45:16,045 Un incontro di cui non si trattava il tuo Paese, né il mio, né l’Austria. 327 00:45:16,314 --> 00:45:19,181 Non sull’Europa, nemmeno sull'America. 328 00:45:20,954 --> 00:45:23,206 Capisci il mio punto? 329 00:45:27,054 --> 00:45:28,089 Potrebbe aver già parlato. 330 00:45:28,414 --> 00:45:30,848 È un professionista. 331 00:45:31,224 --> 00:45:33,670 Ancora peggio, per un professionista. 332 00:45:33,984 --> 00:45:37,602 Sa troppo. Più si sa, più si è deboli. 333 00:45:41,624 --> 00:45:44,172 La tua amica, conosce Margery? 334 00:45:44,534 --> 00:45:46,980 No, deve averlo visto solo due o tre volte. 335 00:45:47,304 --> 00:45:49,181 Mi piacerebbe davvero incontrarla. 336 00:45:49,504 --> 00:45:53,873 Verrà dimessa tra 2 o 3 giorni. Ma teniamola fuori da tutto questo. 337 00:45:54,054 --> 00:45:57,376 - Non lo sa le tue attività? - Ovviamente no. 338 00:45:59,674 --> 00:46:02,404 La tua specializzazione sono i crimini di guerra. 339 00:46:02,724 --> 00:46:05,397 - Questo confina con la politica. - Inevitabilmente. 340 00:46:05,724 --> 00:46:09,012 Cosa è più redditizio per te, Margery o i tuoi clienti? 341 00:46:11,624 --> 00:46:12,704 Chiedo scusa. 342 00:46:12,984 --> 00:46:16,226 Devo sapere dov'è Margery, prima che parli. 343 00:46:16,414 --> 00:46:18,612 Questo è nell’interesse di tutti noi. 344 00:46:19,734 --> 00:46:22,180 Potresti saperne di più, da parte tua? 345 00:46:22,594 --> 00:46:24,061 Posso provare. 346 00:46:24,374 --> 00:46:27,343 Possiamo incontrarci di nuovo alla fine? del giorno, quando hai notizie? 347 00:46:27,514 --> 00:46:29,960 Non qui, di sicuro. Conosci il palazzo Arasch? 348 00:46:30,334 --> 00:46:31,323 SÌ. 349 00:46:31,694 --> 00:46:34,925 Accanto c’è una piazza, alla fine di un vicolo. 350 00:46:35,304 --> 00:46:37,317 Ti disegnerò una mappa. 351 00:46:43,874 --> 00:46:46,229 L'ingresso della Galleria è a sinistra. 352 00:46:46,364 --> 00:46:49,094 Ti aspetto vicino alla fontana. 353 00:47:20,787 --> 00:47:25,188 Ciao? Ti collego con quel dipartimento, per favore aspetta. 354 00:47:27,290 --> 00:47:29,226 Ciao? Una chiamata per te. 355 00:47:30,796 --> 00:47:36,621 Hai fatto uno splendido lavoro. Arrivo subito. 356 00:47:39,004 --> 00:47:41,484 C'è un francese con noi, a Vienna. 357 00:47:41,814 --> 00:47:43,042 Ti sta cercando. 358 00:47:50,064 --> 00:47:51,292 Chi è? 359 00:47:54,234 --> 00:47:56,168 Inutile risponderci. 360 00:47:57,694 --> 00:47:59,810 Posso chiederti con chi sto parlando? 361 00:48:02,754 --> 00:48:05,484 Vengo da Parigi, Sono un'amica di Margery. 362 00:48:05,714 --> 00:48:08,899 Margery? Non lo conosco. 363 00:48:10,024 --> 00:48:12,276 Sono andato alla sala da concerto. 364 00:48:12,604 --> 00:48:15,038 Ho chiesto un omaggio, da straniero. 365 00:48:15,414 --> 00:48:17,245 Mi hanno dato il tuo indirizzo. 366 00:48:17,424 --> 00:48:19,403 Cosa vuole da me? 367 00:48:19,724 --> 00:48:21,555 Per sapere dov'è Margery. 368 00:48:22,214 --> 00:48:24,034 Non conosco il suo indirizzo. 369 00:48:25,634 --> 00:48:28,216 Sì, lo sospettavo. 370 00:48:28,444 --> 00:48:31,732 Eppure probabilmente lo vedi spesso, giusto? 371 00:48:31,914 --> 00:48:34,030 Dipende. Lui sa dove trovarmi. 372 00:48:34,394 --> 00:48:38,148 Si presenta inaspettatamente. Sono passate 2 o 3 settimane da quando è arrivato 373 00:48:38,474 --> 00:48:41,341 incontrare qualcuno al treno delle 7. 374 00:48:41,524 --> 00:48:43,537 - Chi? - Non lo so. 375 00:48:43,964 --> 00:48:46,398 - Che treno? - L'Orient Express. 376 00:48:46,724 --> 00:48:48,794 Ma da allora nessuna notizia. 377 00:48:51,644 --> 00:48:54,181 È davvero tutto quello che sai? 378 00:48:58,024 --> 00:48:59,855 Perché lavorare per noi? 379 00:49:00,174 --> 00:49:02,199 Per i soldi. 380 00:49:02,474 --> 00:49:05,477 Penso che per te sia lo stesso. 381 00:49:08,714 --> 00:49:10,170 Forse. 382 00:49:57,884 --> 00:50:02,668 - Incredibile, Viviani... - Ma è comunque vero, è Viviani. 383 00:50:04,653 --> 00:50:06,492 Buono che tu mi ha chiamato, non lo dimenticherò. 384 00:50:07,411 --> 00:50:09,172 Lavoro eccezionale. 385 00:50:28,964 --> 00:50:30,647 Ci ho pensato. 386 00:50:30,884 --> 00:50:33,614 Penso di poterti aiutare ancora di più. 387 00:50:33,924 --> 00:50:37,223 Hai Margery. Lascia andare mia moglie, non chiedo altro. 388 00:50:37,534 --> 00:50:39,980 C'è ancora tempo per le autorità del tuo Paese, 389 00:50:40,304 --> 00:50:41,953 per prendersi cura del tuo caso 390 00:50:42,274 --> 00:50:44,674 Sto ascoltando. 391 00:50:46,814 --> 00:50:49,305 Lo ammetto, abbiamo Margery. 392 00:50:49,634 --> 00:50:52,819 Avrei pensato che da quel momento in poi, avresti potuto trarne vantaggio, 393 00:50:53,144 --> 00:50:57,513 con tua moglie, da una sicurezza acquisita a caro prezzo. 394 00:50:57,834 --> 00:51:00,894 Avrei pensato... ma oggi, 395 00:51:01,214 --> 00:51:05,150 un nuovo elemento mi porta a pensare il contrario. 396 00:51:10,674 --> 00:51:14,007 Caratteristiche distintive: mancino ed estremamente testardo. 397 00:51:15,364 --> 00:51:18,891 Può solo essere infastidito per ciò che vale la pena. 398 00:51:19,674 --> 00:51:22,643 Non ti libererai di lui. Un giorno presto, 399 00:51:22,914 --> 00:51:24,700 capirà che sei confuso 400 00:51:25,064 --> 00:51:27,840 nell'astuto stratagemma di Margery. 401 00:51:30,784 --> 00:51:34,777 Quel giorno, non ti resterà molto da vivere. 402 00:51:35,424 --> 00:51:38,245 Quindi vengo per aiutarti a scappare da lui, 403 00:51:38,614 --> 00:51:41,617 per cancellare le tracce, cambiare il tuo aspetto. 404 00:51:41,944 --> 00:51:45,038 Tutto quello che devi fare è obbedirmi meticolosamente. 405 00:51:47,524 --> 00:51:49,674 Lo sai che mi piace lavorare in modo sistematico. 406 00:51:50,004 --> 00:51:52,734 Non abbiamo a che fare con sognatori. 407 00:55:36,974 --> 00:55:39,283 Mi hanno sparato. 408 00:55:39,464 --> 00:55:42,001 Nel centro della città. Mi stanno seguendo. 409 00:55:42,744 --> 00:55:45,372 Volevano rapirmi. Sono fuggito. 410 00:55:58,964 --> 00:56:00,556 Hanno... 411 00:56:02,564 --> 00:56:04,919 Margery... ha parlato. 412 00:56:05,244 --> 00:56:08,862 Dobbiamo... dobbiamo avvisare gli altri. 413 00:56:09,364 --> 00:56:11,673 E Anna, dov'è? 414 00:56:11,854 --> 00:56:15,039 In un luogo sicuro, all'estero. 415 00:56:19,674 --> 00:56:21,141 Nella mia tasca. 416 00:56:30,644 --> 00:56:32,805 Più ne sai, più debole sei. 417 00:56:38,804 --> 00:56:40,544 Vattene, adesso. 418 00:56:40,724 --> 00:56:44,836 Veloce! Il vicolo lì, veloce! 419 00:57:50,144 --> 00:57:53,147 Niente... eppure, lo voleva per parlarmi del suo bastone. 420 00:58:02,984 --> 00:58:05,384 Pensi che abbia già parlato di noi? 421 00:58:06,544 --> 00:58:07,954 Lo scopriremo. 422 00:58:09,074 --> 00:58:12,271 Comunque, Chalieff ha avviato un'azione tempestiva. 423 00:58:12,544 --> 00:58:14,705 Andrà fino in fondo. 424 00:58:15,684 --> 00:58:19,074 Penso che Margery non l’abbia ancora fatto regalato la cosa più importante. 425 00:58:20,704 --> 00:58:22,444 Una possibilità che Weigelt 426 00:58:22,764 --> 00:58:25,222 è riuscito a ottenere sua moglie fuori dal paese. 427 00:58:40,954 --> 00:58:46,677 Ci sei tu, tua moglie, l'ambasciata... 428 00:58:47,004 --> 00:58:49,632 e la sala da concerto. 429 00:58:57,544 --> 00:59:00,456 È divertente per te per umiliarmi ancora di più? 430 00:59:03,594 --> 00:59:07,121 Tutta questa mascherata proprio adesso non ti bastava. 431 00:59:10,434 --> 00:59:12,743 Non lo so niente di più, niente di più! 432 00:59:13,114 --> 00:59:15,787 Nello stato in cui mi trovo, Ti direi tutto. 433 00:59:19,064 --> 00:59:22,579 Ma anche per salvarmi la pelle, non c'è altro da dire! 434 00:59:27,034 --> 00:59:28,774 Ovviamente... 435 00:59:41,704 --> 00:59:43,672 Ciao, Walter. Sì, sono io. 436 00:59:43,855 --> 00:59:45,367 No, non ci sono novità. 437 00:59:45,764 --> 00:59:47,128 È semplicemente scomparso, è orribile. 438 00:59:48,504 --> 00:59:52,065 E l'altro, come sta? Sì, sì. Bene. 439 00:59:52,434 --> 00:59:56,655 Ma ti sto chiamando sulla nostra affascinante amica. 440 00:59:58,204 --> 01:00:01,344 Penso... che possa tornare a casa. 441 01:00:02,844 --> 01:00:05,802 Mi hai sentito bene. Lasciala andare a casa. 442 01:00:06,124 --> 01:00:10,766 E ti ricordi? cos'è successo a quel povero Lupo? 443 01:00:11,514 --> 01:00:13,766 Uno stupido incidente. 444 01:00:15,124 --> 01:00:17,991 - Giusto, sì. Esattamente. - NO! 445 01:00:19,764 --> 01:00:20,708 Aspetta... 446 01:00:23,004 --> 01:00:25,575 Il direttore della sala da concerto... 447 01:00:25,904 --> 01:00:28,714 Lo usano come punto di riferimento. 448 01:00:29,144 --> 01:00:30,884 Il suo nome? 449 01:00:32,704 --> 01:00:34,535 Erfuhrt. 450 01:00:37,534 --> 01:00:38,660 Erfuhrt. 451 01:00:39,034 --> 01:00:41,434 Comincio da lui, è il nodo importante. 452 01:00:41,794 --> 01:00:44,854 - E se arrivassero prima? - Sarebbe un disastro. 453 01:00:45,174 --> 01:00:47,654 E non posso lasciare nessuno dietro di me. 454 01:00:50,794 --> 01:00:55,299 Tu Kern, preparati ad attraversare un confine in 4a marcia quando te lo dico. 455 01:00:55,574 --> 01:00:57,690 Questo ti aiuterà a salvarti la pelle. 456 01:01:03,124 --> 01:01:07,720 Per il momento, cerca di mantenere i tuoi amici qui il più a lungo possibile. 457 01:01:09,034 --> 01:01:12,834 Nel caso ci provassero per forzare la porta, chiamare la polizia. 458 01:01:13,154 --> 01:01:15,042 Questo ti farà guadagnare tempo. 459 01:01:16,484 --> 01:01:19,066 Nell'attesa... prova a sorridere. 460 01:01:19,394 --> 01:01:22,022 O per inventare una nuova danza, qualunque cosa. 461 01:01:33,394 --> 01:01:35,373 - Te ne vai già? - Devo andare. 462 01:01:35,744 --> 01:01:37,484 Passerò più tardi, forse. 463 01:01:52,912 --> 01:01:54,736 2 champagne, per favore. 464 01:02:17,974 --> 01:02:19,466 Scusami, sai dov'è il signor Erfuhrt? 465 01:02:20,587 --> 01:02:22,962 È semplicemente andato nel backstage. 466 01:02:23,207 --> 01:02:24,124 Grazie. 467 01:03:38,174 --> 01:03:40,483 Non possiamo tenerli qui tutta la notte. 468 01:03:44,504 --> 01:03:47,234 E domani, Devo andare alla birreria. 469 01:03:47,554 --> 01:03:48,589 Kern... 470 01:03:51,164 --> 01:03:52,950 Cosa leggi qui? 471 01:03:56,604 --> 01:03:59,471 - Un M... - E così? 472 01:03:59,644 --> 01:04:01,669 Una M capovolta... 473 01:04:01,994 --> 01:04:04,474 No... quella non è mai stata una M. 474 01:04:05,884 --> 01:04:07,340 Ma un W. 475 01:04:08,364 --> 01:04:09,535 Peso. 476 01:04:10,664 --> 01:04:13,565 Sì, Kern. Questo è quello che Margery voleva dirmi. 477 01:04:13,894 --> 01:04:16,567 Il suo bastone è da Weigelt! 478 01:04:16,754 --> 01:04:18,915 Possiamo solo andare a prenderlo. 479 01:04:19,244 --> 01:04:21,815 Ma gli altri potrebbero essere già lì. 480 01:04:22,194 --> 01:04:26,506 - Hai una rivoltella? - Eh... Sì. 481 01:04:35,884 --> 01:04:38,466 - L'hai usato prima? - No. 482 01:08:47,034 --> 01:08:49,343 Maestro Weigelt... 483 01:08:58,344 --> 01:08:59,845 Bravo. 484 01:09:01,954 --> 01:09:04,263 Non sono una razza forte. 485 01:09:04,584 --> 01:09:08,520 Eppure, un proiettile nella pancia e sei in forma! 486 01:09:08,844 --> 01:09:11,005 È un peccato per te, ma anche per me. 487 01:09:11,374 --> 01:09:13,865 Allora, tutto questo, a cosa serviva? 488 01:09:14,234 --> 01:09:16,725 Per farmi credere che il mio amico aveva parlato. 489 01:09:17,054 --> 01:09:20,899 Non lo so... Non so altro. 490 01:09:23,094 --> 01:09:25,016 Sono venuti qui. 491 01:09:25,344 --> 01:09:27,266 Hanno preso Anna. 492 01:09:27,644 --> 01:09:31,444 È scomparsa tra loro. Sai cosa significa? 493 01:09:31,814 --> 01:09:34,066 Una brava ragazza trova sempre un modo. 494 01:09:34,444 --> 01:09:37,015 Vergognatevi tutti! 495 01:09:37,394 --> 01:09:40,352 Lei non sa niente, non può parlare in sua difesa. 496 01:09:40,584 --> 01:09:43,633 La sua vita dipende da me. Solo su di me! 497 01:09:43,814 --> 01:09:45,600 Mi hanno preso. 498 01:09:45,924 --> 01:09:47,482 Ho obbedito. 499 01:09:48,174 --> 01:09:49,254 Dov'è lei? 500 01:09:49,584 --> 01:09:53,236 Me lo hanno promesso tornerà domani al più tardi. 501 01:09:53,614 --> 01:09:54,979 Tu, stupido... 502 01:09:57,124 --> 01:10:00,230 Per lei hai tradito Margery e Erfuhrt! 503 01:10:00,504 --> 01:10:02,984 Anche se, sei ancora nello stesso buco. 504 01:10:03,314 --> 01:10:05,293 Erano loro o lei! 505 01:10:05,514 --> 01:10:07,254 Non avevo scelta. 506 01:10:07,584 --> 01:10:10,769 E tu come fai? contattarli, i tuoi amici? 507 01:10:10,954 --> 01:10:13,115 Il segretario... 508 01:10:13,304 --> 01:10:16,683 Parlavano di un'azienda di trasporti 509 01:10:17,004 --> 01:10:18,699 nel vicolo Giessauf. 510 01:10:21,224 --> 01:10:24,318 - L'hanno tenuta laggiù? - Non lo so. 511 01:10:30,224 --> 01:10:31,725 Kern! 512 01:10:32,004 --> 01:10:33,175 Portamelo. 513 01:10:42,734 --> 01:10:46,261 Chiama il tuo capo. Presso l'azienda di trasporti. 514 01:10:46,584 --> 01:10:48,415 Gli dirai che ci sono novità. 515 01:10:48,734 --> 01:10:51,703 Quel Weigelt ha i documenti. Più tardi li scannerizzerai. 516 01:10:53,664 --> 01:10:57,555 Glielo spiegherai che uno dei tuoi bastoni è stato commutato. 517 01:10:57,784 --> 01:11:00,651 Questo è stato manipolato. Che conteneva un microfilm. 518 01:11:00,974 --> 01:11:04,205 E una piccola chiave. Una chiave per una valigetta. 519 01:11:04,584 --> 01:11:07,451 E tu le dirai che tu mi hai visto aggirarmi dalle tue finestre. 520 01:11:07,764 --> 01:11:10,676 E quella è un'auto mi sono appena unito a te, con 5 o 6 uomini. 521 01:11:11,004 --> 01:11:12,983 Vedi, è semplice. 522 01:11:14,944 --> 01:11:16,263 Vai avanti. 523 01:11:23,144 --> 01:11:24,839 Scegli tu... 524 01:11:45,594 --> 01:11:48,597 Ciao? Ciao? 525 01:11:49,508 --> 01:11:51,068 Sì, sono Karl. 526 01:11:51,725 --> 01:11:53,468 Lo so, ma è qualcosa di eccezionale. 527 01:11:54,620 --> 01:11:56,308 Sì, Weigelt ha trovato i documenti. 528 01:11:59,234 --> 01:12:01,725 Ciao? Ciao, sì. 529 01:12:02,284 --> 01:12:04,593 Sì, è del tutto casuale. 530 01:12:05,564 --> 01:12:08,567 I miei occhi preso un bastone che non conoscevo. 531 01:12:09,874 --> 01:12:11,705 Ed è stato pasticciato. 532 01:12:12,644 --> 01:12:14,293 Conteneva un microfilm. 533 01:12:15,454 --> 01:12:17,524 E una piccola chiave di una valigetta. 534 01:12:18,034 --> 01:12:22,585 Sei sicuro? OK, chiudi gli oggetti nel bagagliaio 535 01:12:22,724 --> 01:12:25,397 e barricarti nel tuo appartamento. 536 01:12:25,584 --> 01:12:28,018 Non preoccuparti, saremo lì. 537 01:12:29,514 --> 01:12:31,311 Sì, sta molto bene. 538 01:12:31,624 --> 01:12:33,512 La porto con me? 539 01:12:34,064 --> 01:12:38,478 Bene. Aspetterà a distanza, in macchina. 540 01:12:38,804 --> 01:12:41,477 No, no, è normale. 541 01:12:41,804 --> 01:12:43,624 Ho solo la mia parola. 542 01:12:45,554 --> 01:12:49,490 Ti aiuterò ancora di più, ma salvala, ti prego! 543 01:12:49,674 --> 01:12:53,383 Lo ha detto aspetterà lontano, in macchina. 544 01:12:54,594 --> 01:12:56,061 Sarebbe più facile. 545 01:12:59,094 --> 01:13:01,403 Strano che tu non parli mai di Margery... 546 01:13:02,844 --> 01:13:05,301 Pensi che sia facile, per lui? 547 01:13:48,514 --> 01:13:50,436 Si alzi, signor Margery. 548 01:14:02,334 --> 01:14:06,942 La tua discrezione... non è stata molto utile. 549 01:14:12,604 --> 01:14:15,141 Abbiamo trovato il tuo bastone. 550 01:14:18,074 --> 01:14:19,591 Il microfilm. 551 01:14:32,624 --> 01:14:36,936 E abbiamo anche trovato... una piccola chiave. 552 01:14:47,994 --> 01:14:49,734 Lo farai presto 553 01:14:50,104 --> 01:14:53,392 vedi anche il tuo amico... il mancino. 554 01:15:12,899 --> 01:15:15,043 Raduna tutti gli uomini disponibili, 555 01:15:15,335 --> 01:15:16,943 andiamo da Weigelt. 556 01:15:56,203 --> 01:15:59,676 Pronto, polizia? Ho sentito degli spari 557 01:16:00,348 --> 01:16:03,051 e ci sono uomini che vogliono sfondare la porta. 558 01:16:04,732 --> 01:16:08,381 7, Margaritenstr. 1°. pavimento, dal maestro Weigelt. 559 01:16:09,661 --> 01:16:10,741 Per favore, faccia in fretta. 560 01:18:24,544 --> 01:18:25,920 Paolo... 561 01:18:31,054 --> 01:18:33,056 Sono venuto a cercarti. 562 01:18:34,004 --> 01:18:36,620 - Il mio bastone... - È con me. 563 01:18:39,144 --> 01:18:41,931 - A Parigi gli dirai... - Al diavolo loro. 564 01:19:07,384 --> 01:19:10,433 - E tu, chi sei? - Il suo amico. 565 01:19:10,734 --> 01:19:12,474 Dai. 566 01:19:16,594 --> 01:19:20,314 - Sono la figlia del Brabante. - Comandante Brabante? 567 01:19:20,674 --> 01:19:22,039 SÌ. 568 01:19:22,384 --> 01:19:24,454 Non sapevo che avesse una figlia. 569 01:19:24,774 --> 01:19:27,846 Dopo il suo incidente, mia madre è diventata pazza. 570 01:19:28,144 --> 01:19:30,567 Margery si è presa cura di me. 571 01:19:32,114 --> 01:19:34,230 A Parigi lo sapevano? 572 01:19:35,584 --> 01:19:38,314 Quello tu lavorato insieme, professionalmente. 573 01:19:40,504 --> 01:19:42,665 No. Per lui ero a portata di mano 574 01:19:43,004 --> 01:19:44,778 Non gli sono mai piaciuti. 575 01:19:45,114 --> 01:19:48,914 Per lui è morto mio padre a causa di uno stupido burocrate. 576 01:19:50,534 --> 01:19:52,855 Ha detto di meno Parigi saprebbe di me, 577 01:19:53,164 --> 01:19:55,086 meglio è. 578 01:19:55,424 --> 01:19:57,312 È un punto di vista. 579 01:19:58,144 --> 01:20:01,841 Penso che per questo motivo, Chalieff non ha mai dubitato 580 01:20:02,114 --> 01:20:04,036 che conoscevo Margery. 581 01:20:06,094 --> 01:20:08,870 Lo hanno dissanguato come un maiale. Chi è stato, hai visto? 582 01:20:09,774 --> 01:20:14,677 Nessuno. Chalieff gli ha detto che lui avevo trovato i documenti a casa mia, 583 01:20:15,064 --> 01:20:17,066 da Weigelt. 584 01:20:17,254 --> 01:20:19,233 Successivamente si è tolto la vita. 585 01:20:20,534 --> 01:20:21,853 Suicidio? 586 01:20:26,434 --> 01:20:29,540 Anche prima sei arrivato, era fuori di testa. 587 01:20:29,914 --> 01:20:34,339 Dovremmo partire domani mattina, dopo il suo incontro alla stazione. 588 01:20:35,974 --> 01:20:37,646 Un incontro? 589 01:20:40,084 --> 01:20:41,733 Sai con chi? 590 01:20:42,094 --> 01:20:44,961 Non lo so, un certo Hoffmann. 591 01:20:45,284 --> 01:20:47,696 Quel ragazzo che avrebbe dovuto prestargli una stanza. 592 01:20:48,064 --> 01:20:49,838 Ah, Hoffman. 593 01:20:50,164 --> 01:20:51,984 Lo conosci? 594 01:20:53,634 --> 01:20:54,965 SÌ. 595 01:21:10,454 --> 01:21:12,615 Questo significa qualcosa per te? 596 01:21:14,224 --> 01:21:17,455 È una chiave, per una valigetta. 597 01:21:17,784 --> 01:21:21,754 Sai perché? era importante per Margery? 598 01:21:22,004 --> 01:21:24,052 No, non lo so. 599 01:21:24,224 --> 01:21:26,556 È la prima volta che ne sento parlare. 600 01:21:27,564 --> 01:21:29,816 Sei amico della signora Kern. 601 01:21:30,844 --> 01:21:32,175 Qui. 602 01:21:32,484 --> 01:21:34,987 Era il suo portafoglio e cosa aveva addosso. 603 01:21:35,204 --> 01:21:39,254 Perché è morto... puoi spiegaglielo meglio di me. 604 01:21:41,414 --> 01:21:43,234 Cercherò. 605 01:21:43,504 --> 01:21:45,961 Non tutti gli ospiti dovettero andarsene. 606 01:21:46,224 --> 01:21:48,670 Lascia che se ne sbarazzi, e preparare una valigia. 607 01:21:49,004 --> 01:21:52,235 Tra un paio di giorni, Penso che potrebbe tornare. 608 01:21:52,614 --> 01:21:56,402 Tu, hai non c'è più niente da fare neanche qui. 609 01:21:57,424 --> 01:22:00,075 Ne ho ancora un piccolo favore da chiederti. 610 01:22:01,364 --> 01:22:02,558 Prendi questo. 611 01:22:03,564 --> 01:22:06,977 Le informazioni che Margery dovevo raggiungere Parigi. 612 01:22:07,354 --> 01:22:10,710 Con te è più sicuro che con me, per il momento. 613 01:22:11,064 --> 01:22:14,067 Se c'è qualcosa che non va, sbarazzatene. 614 01:22:14,414 --> 01:22:16,951 Giusto. Tra un po', prenderai il treno Vienna-Roma. 615 01:22:17,254 --> 01:22:20,735 Aspettami al primo fermarsi dopo il confine italiano. 616 01:22:21,774 --> 01:22:24,663 Incontro al mensa della stazione, da domani a mezzogiorno. 617 01:22:26,004 --> 01:22:30,122 Se non sarò lì entro 3 giorni, ma non c'è motivo per cui non lo farò, 618 01:22:30,484 --> 01:22:32,839 chiama Parigi, Colbert 23-48. 619 01:22:33,164 --> 01:22:34,847 Chiedi del signor Jacques. 620 01:22:35,204 --> 01:22:38,560 - Hai capito? - Sì, Colbert 23-48. 621 01:22:38,834 --> 01:22:41,280 Dirai che hai una mia busta. 622 01:22:41,644 --> 01:22:43,760 Verrà a prenderti. 623 01:22:49,564 --> 01:22:50,735 Prendi questo. 624 01:22:57,254 --> 01:22:58,664 Grazie. 625 01:23:34,944 --> 01:23:37,060 I dipendenti arrivano alle 7:30. 626 01:23:37,194 --> 01:23:39,207 L'Orient Express arriva alle 7. 627 01:23:39,584 --> 01:23:43,566 Devo solo segnare il percorso del tuo corrispondente. 628 01:23:46,054 --> 01:23:49,285 Pensavo che non lo fosse il primo incontro... 629 01:23:49,614 --> 01:23:52,196 Ciò significa che non è la stessa cosa. 630 01:23:52,564 --> 01:23:56,933 Altrimenti... Margery non mi avrebbe chiesto di segnare... 631 01:23:57,254 --> 01:23:59,279 Sì, ovviamente. 632 01:24:07,194 --> 01:24:09,640 - Ottimo. - Il maresciallo Rommel ha detto: 633 01:24:10,004 --> 01:24:12,029 "Ci sono solo 2 tipi di uomini." 634 01:24:12,344 --> 01:24:15,484 "Quelli che non lo sanno come morire e chi lo fa." 635 01:24:15,864 --> 01:24:17,980 Margery... lo sapeva. 636 01:24:18,344 --> 01:24:19,641 Questo lo adorna. 637 01:25:23,805 --> 01:25:27,489 Stazione di Vienna. 638 01:25:46,774 --> 01:25:48,093 Signor Margery? 639 01:25:50,054 --> 01:25:51,749 Sì, sono io. 640 01:25:59,154 --> 01:26:01,452 Penso che spetti a te aprirlo. 641 01:26:02,904 --> 01:26:03,939 Ah sì. 642 01:26:28,964 --> 01:26:33,324 Mi sono controllato. Dammi il documenti e racconteremo insieme. 643 01:26:33,554 --> 01:26:37,820 Non ho ancora... sono riuscito a raccogliere i documenti... 644 01:26:38,194 --> 01:26:41,425 Che ne dici? Ma hai telegrafato che erano pronti. 645 01:26:41,804 --> 01:26:43,908 Questo è quello che pensavo. 646 01:26:44,284 --> 01:26:48,038 - Mancanza di coscienza? - Affatto. 647 01:26:48,634 --> 01:26:51,114 Avevi ragione? lamentarsi della prima transazione? 648 01:26:51,494 --> 01:26:52,483 No. 649 01:26:52,804 --> 01:26:57,025 lo spirito lento non è molto utile, ne abbiamo degli esempi. 650 01:26:57,404 --> 01:26:59,747 Tutto diventerà molto difficile per te. 651 01:27:00,114 --> 01:27:03,026 Quando i francesi lo scopriranno dove stanno con te. 652 01:27:03,354 --> 01:27:04,480 Di certo. 653 01:27:04,804 --> 01:27:07,671 La certezza no parte di questo commercio, credo. 654 01:27:09,354 --> 01:27:12,551 Mi occuperò del tuo caso tutta la certezza che serve. 655 01:27:12,914 --> 01:27:15,257 - Voi? - Sì, io. 656 01:27:15,444 --> 01:27:16,672 Questo mi sorprenderebbe. 657 01:27:20,744 --> 01:27:22,905 Hai sentito? Colpi di pistola. 658 01:28:15,164 --> 01:28:16,813 - CIAO. - CIAO. 659 01:28:17,134 --> 01:28:20,752 - Hai dovuto aspettare molto? - Sono arrivato stamattina. 660 01:28:21,114 --> 01:28:23,560 - E' andato tutto bene? - Così è stato, grazie. 661 01:28:24,444 --> 01:28:25,672 Qui. 662 01:28:25,904 --> 01:28:27,166 Grazie. 663 01:28:27,354 --> 01:28:29,697 Sei andato alla riunione di Margery? 664 01:28:30,024 --> 01:28:31,343 SÌ. 665 01:28:31,524 --> 01:28:33,503 Quindi era importante? 666 01:28:34,104 --> 01:28:36,413 Non ho visto nessuno. 667 01:28:37,664 --> 01:28:40,861 Giusto... cosa farai adesso? 668 01:28:42,024 --> 01:28:43,343 Qualunque cosa. 669 01:28:43,714 --> 01:28:45,545 Tranne quello che ho fatto prima. 670 01:28:45,914 --> 01:28:49,054 Penso che andrò a mio zio, a Losanna. 671 01:28:49,334 --> 01:28:51,165 Ha una libreria. 672 01:28:51,354 --> 01:28:53,333 Sono ansioso di rivedere tutto ciò. 673 01:28:53,654 --> 01:28:54,689 Per vivere lì... 674 01:28:55,054 --> 01:28:56,976 Sei fortunato. 675 01:29:11,744 --> 01:29:14,190 Il mio colonnello. - E la tua amica Margery? 676 01:29:14,504 --> 01:29:16,529 Non verrà, è morto. 677 01:29:16,681 --> 01:29:17,673 - Morto. - SÌ. 678 01:29:18,324 --> 01:29:19,854 - Chi? - Chalief. 679 01:29:19,929 --> 01:29:20,789 Ah. 680 01:29:20,829 --> 01:29:21,581 Sì, ah. 681 01:29:21,864 --> 01:29:24,640 Prima di morire, mi ha detto di darti questo. 682 01:29:24,964 --> 01:29:29,048 - Non ti ha detto niente? - Sì, per dirti tante cose. 683 01:29:29,324 --> 01:29:31,804 - Tutto qui? - Sì, questo è tutto.